홍보자료
감염병 소식‧자료홍보자료
결핵 홍보 리플렛(고령층, 대국민, 외국인)
  • 등록일 : 2026-06-12
  • 조회수 : 380

결핵은 치료할 수 있습니다. 결핵은 꾸준히 약을 복용하면 완치 가능합니다. 65세 이상 어르신은 증상이 없어도 매년 1회 꼭 결핵검진 받으세요. 2025년 우리나라 결핵 환자 중 62.5%가 65세 이상 노인 연령층에서 발생하고 있습니다. 결핵을 예방하고 조기에 발견하기 위해서는 매년 1회 결핵검진을 받는 것이 중요합니다.  할머니! 할아버지! 올해도 꼭! 결핵검진 받으세요! 65세 이상, 결핵 환자의 약 60% 차지 결핵, 법정 감염병 사망률 1위매년 1회, 거주 지역 보건소 방문 검진하세요 2주 이상 기침 시 결핵 의심하기! 아무 증상이 없더라도 결핵 의심해 보세요 영상 시청 바로가기 질병관리청 대한결핵협회 02)2085-0061

왜 고령층이 특히 주의해야 할까요? 나이가 들면 면역력이 자연스럽게 약해질 수 있습니다. 예정에 감염되었던 결핵균이 뒤늦게 다시 활동할 수 있습니다. 증상이 뚜렷하지 않아 알아차리기 어려울 수 있습니다.  결핵은 어떻게 감염되나요? 전염성 결핵 환자가  침, 재채기, 대화 증으로 결핵균을 배출하였을 때 공기를 통해 다른 사람 폐로 결핵균이 들어가면 감염됩니다. 어르신 결핵검진을 위해 동검진차량이 찾아갑니다! 보건소뿐만 아니라 이동검진차량에서도 결핵검진 받으세요 결핵검진은 어떻게 받나요? 찾아가는 이동검진차량이나 보건소에서결핵검진을 받을 수 있습니다. 흉부 X선 검사 가래(객담) 검사

결핵의 치료방법은 무엇인가요? 결핵은 꾸준히 약을 복용하면 완치 가능합니다. 함께해요, 결핵ZERO  결핵은 조기에 발견할수록 치료가 쉽고주변으로의 전파를 예방할 수 있습니다. 2주 이상 기침이 계속된다면, 결핵검진 받으세요. 작은 실천이 나와 가족의 건강을 지킬 수 있습니다.  2주 이상 기침 시 꼭! 결핵검진 받으세요! 결핵, 법정 감염병 사망률 1위매년 1회, 거주 지역 보건소 방문 검진하세요 작은 관심으로 건강을 지킬 수 있어요초기에 발견하면 치료가 쉬워요 영상 시청 바로가기 질병관리청 대한결핵협회 02)2085-0061

결핵이 무엇인가요? 결핵균의 감염으로 생기는 호흡기 감염병입니다. 결핵의 종류는 무엇인가요? 잠복결핵 결핵균에 감염되었으나 몸 속에 들어온 균이 활동하지 않아 질병을 일으키지 않는 상태 활동성결핵 결핵균의 활동이 시작되어 기침, 가래 등의 증상이 발생하며 전염의 가능성이 있는 상태 다제내성결핵 주요 결핵 약제(리팜핀, 이소니아지드) 2가지 모두 내성을 가지거나, 리팜핀 약제내성을 보이는 결핵으로 일반 결핵에 비해 강도 높은 치료 필요 결핵은 어떻게 감염되나요? 결핵은 어떻게 감염되나요?전염성 결핵 환자가 기침, 대화 등으로결핵균을 배출하였을 때 공기를 통해 다른 사람 폐로 결핵균이 들어가면 감염됩니다. 이런 증상이 있다면 결핵을 의심해 보세요2주 이상 기침 체중 감소 발열 결핵검진은 어떻게 받나요? 흉부 X선 검사가래(객담) 검사

Early detection makes recovery possible Tuberculosis (TB) can be cured when detected early. With proper treatment,most people can recover and return tonormal daily activities. Take care of your health Tuberculosis (TB) can affect anyone. Early check-up helps protect your health and the people around you. If you have symptoms, visit a public health center or clinic.  TuBerculosis treatment Does not discriminate against anyone TB is a curable disease Foreigners staying in Koreaare also subject to tuberculosis creening(anyone can test) Korea Disease Control and Prevention Agency Korean National Tuberculosis Association 02)2085-0061

Foreign residents can receive TB screening If you live in Korea, you can get tested for tuberculosis (TB). TB screening is available regardless of nationality or visa status. Anyone can receive testing when needed. Tuberculosis (TB) is a treatable disease. With early detection and proper treatment, most people can recover and return to daily life. TB is a medical condition and should not be a reason for discrimination. TB testing is available at public health centers Once a year, visit a nearby health center for tuberculosis screening If you have these symptoms, please get a checkup. Please consider TB testing if you have the following symptoms a cough lasting more than two weeks persistent fever unprovokedweight loss

早期发现是康复的开始 结核(TB)如果早期发现,可以治愈。 通过适当治疗,大多数患者可以康复,并恢复正常生活。 请务必注意健康 任何人都有可能感染结核(TB)。 通过早期检查可以保护自己和身边人的健康。 如果出现相关症状请前往附近的保健所或医院。 结核治疗 对所有人开放。 结核(TB)是可以治愈的疾病。 在韩国居留的外国人也可以接受结核检查。 (任何人均可接受检查) 疾病管理厅 大韩结核协会 02)2085-0061

外籍居民也可以接受结核检查 如果居住在韩国可以接受结核(TB)检查。 结核检查不受国籍或居留资格的限制,任何人均可接受检查。 如有需要,任何人均可接受检查。 结核(TB)是可以治疗的疾病。 早发现并接受适当治疗大多数患者都能康复并回归日常生活。 结核是一种疾病,不应成为被歧视的对象。 可以在保健所接受结核检查 请每年一次前往附近的保健所接受结核检查。 如果出现以下症状请接受检查。 如果出现以下症状请接受结核检查。 咳嗽持续2周以上 持续发烧 无明显原因的体重下降

Phát hiện sớmlà khởi đầu để hồi phục Bệnh lao (TB) có thể được chữa khỏi hoàn toàn nếu phát hiện sớm. Thông qua điều trị phù hợp, hầu hết mọi người có thể hồi phục và có thể quay trở lại cuộc sống sinh hoạt thường ngày. Hãy chăm sóc tốt sức khỏe của bạn. Bệnh lao (TB) có thể xảy ra với bất kỳ ai. Xét nghiệm sàng lọc sớm giúp bảo vệ sức khỏe của bản thân và những người xung quanh. Nếu có triệu chứng, hãy đến trạm y tế hoặc bệnh viện gần nhất. Điều trị bệnh lao Dành cho tất cả mọi người. Bệnh lao (TB) là căn bệnh có thể chữa khỏi hoàn toàn. Người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn Quốccũng có thể xét nghiệm bệnh lao. (Bất cứ ai cũng có thể kiểm tra) Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc Hiệp hội Lao Hàn Quốc 02)2085-0061

Người nước ngoài cư trú cũng được xét nghiệm bệnh lao Nếu đang cư trú tại Hàn Quốc, bạn có thể kiểm tra bệnh lao (TB). Việc xét nghiệm bệnh lao được thực hiện bất kể quốc tịch hay tình trạng cư trú Bất cứ ai cũng có thể kiểm tra nếu cần thiết. Bệnh lao (TB) là bệnh có thể điều trị được. Nếu được phát hiện sớm và điều trị đúng cách, hầu hết mọi người có thể hồi phục và quay lại cuộc sống thường ngày. Lao là một căn bệnh, không phải là đối tượng của sự kỳ thị hay phân biệt đối xử. Có thể kiểm tra bệnh laotại trạm y tế Mỗi năm một lần,hãy đến trạm y tế gần nhấtđể xét nghiệm bệnh lao. Nếu có các triệu chứng sau đây,hãy tiến hành xét nghiệm. Nếu thấy các triệu chứng sau đây,hãy đi kiểm tra bệnh lao. Ho kéo dàitừ 2 tuần trở lên Sốt kéo dài Sụt cânkhông rõ nguyên nhân

Sa maagang pagtuklas, nagiging posible ang paggaling Maaaring malunasan ang tuberculosis (TB) kapag maaga itong natuklasan. Sa tamang paggamot, maaaring gumaling at bumalik sa mga karaniwang pang-araw-araw na aktibidadang karamihan sa mga tao. Pangalagaan ang iyong kalusugan Maaaring makaapekto sa sinuman ang tuberculosis (TB). Tinutulungan ng maagang check-up na protektahan ang kalusugan mo at ng mga tao sa paligid mo. Kung mayroon kang mga sintomas, bumisita sa isang sentro ng pampublikong kalusugan o klinika. Paggamot sa TuBerculosis Hindi nandidiskrimina sa sinuman Ang TB ay isang sakit na maaaring malunasan Ang mga dayuhang nananatili sa Korea ay napapailalim din sa pagsusuri sa tuberculosis (pwedeng magpasuri ang sinuman) Korea Disease Control andPrevention Agency Korean NationalTuberculosis Association 02)2085-0061

Maaaring makatanggap ng pagsusuri sa TB ang mga dayuhang residente Kung nakatira ka sa Korea, pwede kang magpasuri para sa tuberculosis (TB). Available ang pagsusuri sa TB anuman ang nasyonalidad o katayuan ng visa. Makakatanggap ng pagsusuri ang sinuman kapag kailangan. Ang Tuberculosis (TB) ay isang sakit na maaaring gamutin. Sa maagang pagtuklas at tamang paggamot, maaaring gumaling at bumalik sa pang-araw-araw na buhay ang karamihan sa mga tao. Ang TB ay isang medikal na kondisyon at hindi dapat maging dahilan para sa diskriminasyon.  Available ang pagsusuri sa TB sa mga sentro ng pampublikong kalusugan Isang beses sa isang taon, bumisita sa malapit na sentro ng kalusugan para sa pagsusuri sa tuberculosis Kung mayroon ka ng mga sintomas na ito, mangyaring magpatingin sa doktor. Mangyaring isaalang-alang ang pagsusuri para sa TBkung mayroon ka ng mga sumusunod na sintomas ubo na tumatagal nang higit sa dalawang linggo tuloy-tuloy na lagnat walang dahilan na pagbaba ng timbang


►자료 바로가기 클릭 


출처 : 질병관리청
TOP

현재 브라우저에서는 지원하지 않는 사이트입니다. 아래의 다른 브라우저를 다운받아 사용해주세요.